11.2007
|
Green color
Green color means a life, spring, nature flowering, and a youth.
In many nations green color symbolizes hope, fun but sometimes immaturity, imperfection.
Green color dominated in Christian art. One of the first Christian temples was Sofia’s temple in Constantinople. It was constructed with green marble columns, which Byzantium builders toke from Diana's temple in the Ephesus.
Iranians associates green color with fast growth and freshness and with misfortune, grief, and sadness. Therefore about unfortunate person they say that he has "a green leg", and about a cemetery that it is "a green house".
Green color gives calmness. Green costume can be used in dance "Peace in a house", "Family, husband, children" or "Health"
|
Легенды Востока
На тех же широтах, но по другую сторону Южно-Китайского моря расположен филиппинский остров Лусон. В его центральной части живут горные народы, крупнейший из которых — ифугао. Здесь, как и во многих других местах, к рису относятся как к божественному дару. Говорят, что в прежние времена люди не знали - риса. Они ели плоды лесных деревьев, коренья, рыбу и дичь. Не умели обрабатывать землю и разводить скот.
Когда там, где люди жили, не оставалось больше кореньев или плодов и не удавалось больше наловить рыбы или убить дикого зверя, они переходили на другое место.
Однажды охотники встретили богов, спустившихся с вершины горы, и почтительно их приветствовали. Богам понравилась их почтительность, и они пригласили охотников к себе на пир. Там охотники увидели, как слуги богов берут из огня колена бамбука, разбивают их и высыпают из них белые зерна. Когда охотников позвали к столу, один из них сказал:
— Мы не едим червей. Боги стали смеяться.
— Эти белые зерна вовсе не черви,— сказал один из богов.— Это рис, зерна травы, которую мы здесь выращиваем. Садитесь к столу и попробуйте пищу богов.
Как вкусны оказались маленькие зерна Они не только насытили охотников, но и придали им силы.
После пира люди поблагодарили богов и подарипи им свою добычу.
За это боги дали каждому из них по мешку золотистых зерен.
— Это нешелушеный рис,—сказали они охотникам.— Порушьте пестом в ступе нескопько мешков риса и отвейте его хорошенько. Потом промойте очищенный рис, положите в сосуды из бамбука, налейте воды и варите на огне, пока он не станет таким же мягким, как рис, который вы ели здесь.
Больные, когда поедят риса, начнут поправляться, а ваши родные — радоваться. Оставшиеся зерна с приходом дождей посадите в разрыхленную землю — и летом вы снимете урожай. Соберите его весь до последнего зернышка, покажите зерна вашим друзьям и научите их тоже обрабатывать землю и сажать рис. Если вы сумеете все это сделать, ваша жизнь станет спокойнее и счастливее и вы сможете жить на одном месте.
С той поры люди стали обрабатывать землю, разводить скот и строить жилища.
Copyright © 2007 Alisa Yasnoy
Translation from Russian into English: Svetlana Mukte
|
